-
1 gain the advantage over
-
2 gain an advantage of gain an advantage over
English-Russian base dictionary > gain an advantage of gain an advantage over
-
3 gain an advantage over
-
4 gain an advantage over
1) Общая лексика: добиться преимущества над2) Дипломатический термин: добиться преимущества над (кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > gain an advantage over
-
5 gain an advantage over smb
v. daha kuvvetli olmak -
6 gain an advantage over smb
v. daha kuvvetli olmak -
7 gain an advantage over
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > gain an advantage over
-
8 gain an advantage over
Англо-русский дипломатический словарь > gain an advantage over
-
9 gain an advantage of
-
10 gain an advantage of smb.
(gain (get, have, score или win) an (или the) advantage of (или over) smb.)взять верх над кем-л., оказаться в лучшем положении, чем кто-л., получить, иметь преимущество перед кем-л‘You have the advantage of me in courtesy as well as in years, sir,’ I replied. (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. II) — - Вы имеете передо мной то преимущество, сэр, что вы старше меня, да и любезностью обхождения мне с вами не сравниться, - ответил я.
‘He likes me you know.’ ‘I know he does.’ ‘I'd hate to think I was taking advantage.’ (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part II, ch. XIII) — - Он ко мне хорошо относится, вот почему. - Знаю. - Но мне бы не хотелось злоупотреблять этим.
I don't like saying this, Jago, but I've got to. You've got the advantage over him in some respects - but by and large he will make a better Master than you would have done. (C. P. Snow, ‘The Masters’, part IV, ch. 43) — Мне не хочется говорить вам этого, Яго, но все же я скажу. Кое в чем вы превосходите Крофорда. Но в общем он будет лучшим главой колледжа, чем вы.
Large English-Russian phrasebook > gain an advantage of smb.
-
11 gain an advantage
1) Математика: получить преимущество (перед чем-либо) (over)2) Экономика: получать преимущество -
12 gain advantage over the enemy
Универсальный англо-русский словарь > gain advantage over the enemy
-
13 gain advantage over the enemy
English-Russian military dictionary > gain advantage over the enemy
-
14 gain advantage over the enemy
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > gain advantage over the enemy
-
15 to gain an advantage of smb.
добиться преимущества over кем-л.English-russian dctionary of diplomacy > to gain an advantage of smb.
-
16 ♦ advantage
♦ advantage /ədˈvɑ:ntɪdʒ/n.1 [cu] vantaggio; condizione di vantaggio; superiorità: to have an advantage over sb., avere un vantaggio su q.; essere in vantaggio su q.; to give sb. an advantage, dare un vantaggio a q.; to be at an advantage, essere in vantaggio (o in posizione di vantaggio); to gain the advantage, passare in condizione di vantaggio; avvantaggiarsi; to gain an advantage over, acquistare un vantaggio su; (org. az.) competitive advantage, vantaggio competitivo; an unfair advantage, un ingiusto vantaggio; to take advantage of sb., approfittarsi di q.; to take advantage of st., approfittare di qc.; trarre profitto da qc.; sfruttare qc.2 [uc] vantaggio; convenienza; beneficio; profitto; interesse: advantage to both, vantaggio reciproco; It's to your advantage, va a tuo vantaggio; è nel tuo interesse; to turn st. to one's advantage, volgere qc. a proprio vantaggio; trarre profitto da qc.; They sold the goods to advantage, hanno venduto la merce con profitto4 [u] ( tennis) vantaggio: advantage in, vantaggio alla battuta; advantage out, vantaggio alla rimessa; Advantage Jones, vantaggio a Jones5 (arc.) interesse (usurario)● (antiq.) to have the advantage of sb., essere in posizione di vantaggio rispetto a q. □ (antiq.) You have the advantage of me, non ho il piacere di conoscerla (mentre lei sa il mio nome) □ to show st. to advantage, mostrare qc. nella luce migliore; mettere in risalto qc. □ to the best advantage, nel modo più vantaggioso.(to) advantage /ədˈvɑ:ntɪdʒ/v. t.avvantaggiare; favorire. -
17 advantage
noun1) (better position) Vorteil, dergain an advantage over somebody — sich (Dat.) einen Vorteil gegenüber jemandem verschaffen
have an advantage over somebody — jemandem gegenüber im Vorteil sein
take [full/unfair] advantage of something — etwas [voll/unfairerweise] ausnutzen
2) (benefit) Vorteil, derturn something to [one's] advantage — etwas ausnutzen
* * *2) (in tennis, the first point gained after deuce.) der Vorteil•- academic.ru/855/advantageous">advantageous- advantageously
- have an/the advantage over
- have an/the advantage
- take advantage of* * *ad·van·tage[ədˈvɑ:ntɪʤ, AM -ˈvæ:nt̬ɪʤ]nshe had the twin \advantages of wealth and beauty sie war nicht nur reich, sondern auch schönto give sb an \advantage over sb jdm einen Vorteil gegenüber jdm verschaffento turn sth to [one's] \advantage etw zu seinem Vorteil wenden▪ to be at an \advantage over sb gegenüber jdm im Vorteil sein▪ to be to sb's \advantage für jdn von Vorteil sein, zu jds Vorteil sein\advantage Jackson! Vorteil Jackson!* * *[əd'vAːntɪdZ]1. n1) Vorteil mthat gives you an advantage over me — damit sind Sie mir gegenüber im Vorteil, das verschafft Ihnen mir gegenüber einen Vorteil
to have the advantage of sb —
he had the advantage of youth — er hatte den Vorzug der Jugend
to get the advantage of sb ( by doing sth) — sich (dat) (durch etw) jdm gegenüber einen Vorteil verschaffen
to take advantage of sth — etw ausnutzen, sich (dat) etw zunutze or zu Nutze machen
he took advantage of her while she was drunk — er machte sich (dat) ihre Trunkenheit zunutze or zu Nutze
to turn sth to advantage — Nutzen aus etw ziehen
he turned it to his own advantage — er machte es sich (dat) zunutze or zu Nutze
it is to my advantage to... — es ist vorteilhaft für mich..., es ist für mich von Vorteil...
zum Vorteil or Nutzen gereichen (+dat) (geh)to use sth to best advantage — das Beste aus etw machen
* * *A s1. Vorteil m:a) Überlegenheit f, Vorsprung mb) Vorzug m:the advantages of this novel machine die Vorteile oder Vorzüge dieser neuen Maschine;gain an advantage over sb sich jemandem gegenüber einen Vorteil verschaffen;give sb an advantage jemandem einen Vorteil verschaffen ( over gegenüber);have an advantage over sb jemandem gegenüber im Vorteil sein;a) ich kenne leider Ihren (werten) Namen nicht,b) Sie wissen mehr als ich2. Nutzen m, Gewinn m, Vorteil m:sth to sb’s advantage etwas für jemanden Vorteilhaftes oder Günstiges;be to sb’s advantage für jemanden von Vorteil sein;take advantage of sb jemanden übervorteilen oder ausnutzen;take advantage of sth etwas ausnutzen, sich etwas zunutze machen;take full advantage of sth etwas voll ausnutzen;use to full advantage voll ausspielen3. günstige Gelegenheit4. SPORT Vorteil m:B v/t fördern, begünstigen* * *noun1) (better position) Vorteil, dergain an advantage over somebody — sich (Dat.) einen Vorteil gegenüber jemandem verschaffen
take [full/unfair] advantage of something — etwas [voll/unfairerweise] ausnutzen
2) (benefit) Vorteil, derturn something to [one's] advantage — etwas ausnutzen
* * *n.Gewinn -e m.Vorteil -e m. -
18 advantage
1. n преимущество; превосходство2. n выгода; польза; выигрышadvantage ground — выгодная позиция ; выгодное стратегическое положение
to advantage — выгодно, хорошо; в выгодном свете
what you tell me is not to his advantage — то, что вы мне рассказываете, характеризует его отнюдь не с лучшей стороны
3. n спорт. преимущество в счётеadvantage game — игра, выигранная в партии после счёта по пяти
4. v давать преимущество; благоприятствовать; способствовать; приносить пользу, выгодуtaking advantage of — пользующийся; извлечение выгоды из
Синонимический ряд:1. allowance (noun) allowance; bulge; draw; edge; handicap; head start; jump; odds; start2. benefit (noun) benediction; benefit; blessing; convenience; expediency; favour; gain; godsend; good; gratification; improvement; interest; preference; profit; prosperity; purpose; weal; welfare; well-being3. better (noun) better; superiority; upper hand; victory; whip hand4. dominance (noun) ascendance; dominance; leverage; precedence; preeminence; prevalence; supremacy; vantage point5. payoff (noun) accommodation; bonus; boon; payoff; perk; prerogative; privilege; reward; vantage6. use (noun) account; applicability; application; appropriateness; avail; fitness; gain; interest; profit; relevance; service; serviceability; use; usefulness; utility; value7. benefit (verb) avail; benefit; profit; serve; work forАнтонимический ряд:curse; difficulty; dilemma; disadvantage; disappointment; drawback; frustration; handicap; hindrance; inferiority; loss; obstacle; obstruction; restriction -
19 advantage
{əd'va:ntidʒ}
I. 1. преимущество, предимство, to have/gain/win an ADVANTAGE over имам/спечелвам предимство пред, вземам връх над
to have the ADVANTAGEADVANTAGE of someone знам нещо, което някой не знае
2. изгода, полза
to take (full) ADVANTAGE of възползувам се от/използувам (напълно)
to take ADVANTAGE of someone измамвам някого, to ADVANTAGE изгодно. добре
в благоприятна светлина, the painting is seen to better ADVANTAGE from a distance картинатa изглежда по-добре от разстояние
to turn something to ADVANTAGE използувам нещо в свой интерес/най-добре
3. тенис преимущество, първа отбелязана точка след равен резултат
ADVANTAGE in точка за този, който сервира
ADVANTAGE out точка за този, на когото се сервира
II. v облагодетелствувам, подпомагам. благоприятствувам, от полза/изгода съм (за)* * *{ъd'va:ntij} n 1. преимущество, предимство, to have/gain (2) v облагодетелствувам, подпомагам. благоприятствувам:* * *предимствo; изгодност; изгода;* * *1. advantage in точка за този, който сервира 2. advantage out точка за този, на когото се сервира 3. i. преимущество, предимство, to have/gain/win an advantage over имам/спечелвам предимство пред, вземам връх над 4. ii. v облагодетелствувам, подпомагам. благоприятствувам, от полза/изгода съм (за) 5. to have the advantageadvantage of someone знам нещо, което някой не знае 6. to take (full) advantage of възползувам се от/използувам (напълно) 7. to take advantage of someone измамвам някого, to advantage изгодно. добре 8. to turn something to advantage използувам нещо в свой интерес/най-добре 9. в благоприятна светлина, the painting is seen to better advantage from a distance картинатa изглежда по-добре от разстояние 10. изгода, полза 11. тенис преимущество, първа отбелязана точка след равен резултат* * *advantage[əd´va:ntidʒ] I. n 1. преимущество, предимство, изгода, полза; авантаж; to take \advantage of възползвам се от; to have the \advantage of, to gain an \advantage over имам (вземам) преимущество над; вземам връх над; to \advantage изгодно, в благоприятна светлина; it is to his \advantage то е в негова полза; you have the \advantage of me вие ме познавате, а аз не ви познавам; to play the \advantages over s.o. ам. разг. излъгвам; изигравам; to show s.th. to the best \advantage представям нещо в най-благоприятна светлина; to turn to \advantage обръщам в своя полза, използвам в свой интерес; 2. първа точка, отбелязана след равенство (в тениса); II. v благоприятствам, подпомагам, облагодетелствам; създавам условия, полза или изгода за. -
20 advantage
1) ((a) gain or benefit: There are several advantages in being self-employed.) ugodnost2) (in tennis, the first point gained after deuce.) prednost•- advantageously
- have an/the advantage over
- have an/the advantage
- take advantage of* * *I [ədvá:ntidž]noun(of, over) prednost, ugodnost; koristto gain an advantage over, to have the advantage of s.o. — imeti prednost pred kom, biti močnejši od kogato take advantage of s.th. — izkoristiti kajto advantage — ugoden; ugodno, koristnoto turn to advantage — izplačati se; izkoristitiII [ədvá:ntidž]transitive verbpospeševati; podpirati; koristiti
См. также в других словарях:
gain an edge over sb — get/gain/have an edge (over/on sb/sth) ► to get or have an advantage in a particular situation: »Internet banks may have the edge over their old technology rivals when it comes to charges and rates, but they are not immune from complaints. Main… … Financial and business terms
gain an edge over sth — get/gain/have an edge (over/on sb/sth) ► to get or have an advantage in a particular situation: »Internet banks may have the edge over their old technology rivals when it comes to charges and rates, but they are not immune from complaints. Main… … Financial and business terms
gain the edge on — gain the advantage over; surpass … English contemporary dictionary
advantage — ad‧van‧tage [ədˈvɑːntɪdʒ ǁ ədˈvæn ] noun [countable, uncountable] something that helps you to be better or more successful than others: • America s lead in aerospace is one of its most important competitive advantages. • Government subsidies give … Financial and business terms
advantage — [ad vant′ij, ədvant′ij] n. [ME avantage, avauntage < OFr avantage < avant, before < L ab + ante: see ADVANCE] 1. a more favorable position; superiority: often with of or over 2. a favorable or beneficial circumstance, event, etc. 3. gain … English World dictionary
gain the upper hand — gain, get, have, etc. the ˌupper ˈhand idiom to get an advantage over sb so that you are in control of a particular situation Main entry: ↑upperidiom … Useful english dictionary
advantage — /ad van tij, vahn /, n., v., advantaged, advantaging. n. 1. any state, circumstance, opportunity, or means specially favorable to success, interest, or any desired end: the advantage of a good education. 2. benefit; gain; profit: It will be to… … Universalium
gain — A profit on a securities transaction recognized by selling a security for more than the security originally cost. The gain is the difference between the cost and the sale. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. gain gain 1 [geɪn] … Financial and business terms
advantage — noun 1 thing that helps ADJECTIVE ▪ big, considerable, enormous, great, huge, overwhelming ▪ clear, decided, decisive … Collocations dictionary
gain — gain1 W2S2 [geın] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(get something)¦ 2¦(get gradually)¦ 3¦(advantage)¦ 4¦(increase)¦ 5 gain access/entry/admittance etc (to something) 6 gain an understanding/insight/impression etc 7 gain ground 8 gain time 9¦(clock)¦ … Dictionary of contemporary English
advantage — n. 1) to have an advantage of; over (our team had the advantage of experience; her connections gave her an advantage over the others) 2) to gain; press (home) an advantage 3) to take advantage of ( to exploit ) 4) to outweigh an advantage 5) a… … Combinatory dictionary